매봉산. 응봉근린공원. 개나리 피는 유명한 산이름 응봉산. 응봉산을 응봉공원이라 부르고있다. 그리고 대현산 지나 논골사거리앞 서울 금북초교 위 공원도 응봉공원이라 부르고 금호산 공원도 응봉공원이라고 부른다. 또 매봉산도 응봉근린공원이라고 부르니 이 무슨 지명을 이렇게 무분별하게 짜장국밥으로 만들어 놓았는 지 알 수가 없다. 응봉공원이라는 곳이 네군데로 흩어져 있으며 전혀 다른 장소이다. 언어가 이렇게 혼탁해서야 되겠는가. 지명이 이렇게 무질서해서 되는가. 해당 성동구청에서는 이 지명을 뚜렷하게 구별하여 다르게 각 지역에 맞게 헷갈리지 않게 정리해야 할 것이다. 응봉산은 응봉산으로 응봉공원은 응봉공원으로 하고 금호산공원은 응봉공원으로 하지 말고 분명히 금호산공원으로 하고 매봉산공원은 응봉근린공원이라 이중으..

응봉근린공원 황톳길을 찾아 나선다. 일단 응봉산에 올랐으나 그곳엔 황톳길은 없다. 여기서, 응봉산은 응봉공원이라 불리기도 하는데 응봉근린공원은 응봉산에 있는 게 아니라, 금호산에 있다. 서울숲 - 남산길 연결된 코스에 보면 응봉산, 응봉공원, 응봉근린공원 등 응봉이란 이름을 달고 여러곳에서 아주 헷갈리게 불리고 있으니 그 동네 사람이라도 혼란스럽다. 이 지명들은 서로 차별화되어 별도의 이름으로 작명되어야 마땅하다. 5번 마을버스가 써 놓은대로 금호산공원으로 개명하는 것이 좋을 듯하다. 응봉산근린공원과 금호산공원이 다른 곳인가? 같은 곳인가? 응봉산에서 다시 내려와 421번 버스로 옥수동 종점에서 내렸다. 그곳에서 응봉근린공원 정문 입구까지 와서 황톳길을 찾았으나, 어제 내린 비로 황토가 유실될 것을 우려..

교사들이 연일 죽어나가고 있다. 오늘도 교사들이 거리로 뛰쳐나가 외치고 있다. 누가 이 사회를 이토록 처참하게 만들었나. 정치가 실종되고 사회는 진흙탕 속에서 허우적 거리고만 있다. 문제는 정치와 악법 때문이다. 허울좋은 아동복지법. 아동들의 신체적, 정서적 학대, 정상적인 발달에 해를 입히는 모든 행위를 아동학대로 규정하고 처벌하니 학부모들은 이 법을 근거로 정상적인 훈육을 할 수 없는 상황으로 몰아가고 있다. 부모들은 학교를 믿지 못하고 터무니 없는 민원으로 못살게 굴어 선생님들을 죽음으로 몰아넣고 있다. 부모는 아이가 느끼는 불쾌감, 위축, 트라우마 등을 겼었다고 얼마든지 선생을 아동학대로 고소할 수 있다. 이때, 선생님은 무방비로 고통의 늪 속으로 하염없이 빠져들고 죽음을 마주하며 외롭게 사투를 ..

·My husband's health took a downturn, and he had to leave his job. 남편은 몸이 안 좋아져서 퇴사를 해야 했다. When things got a little better, we immediately started to donate to charity. 형편이 조금 좋아지면서 우리는 당장 자선 단체에 기부를 하기 시작했다. I feel a pang whenever I get a letter in the mail from the kids. 아아들에게 편지를 받을 때마다 마음이 짠해요. Most must-eat restaurants are too crowded. 대부분의 맛집들은 인파가 너무 많다. I can relate to that. 저도 동감해요. Th..

I was overwhelmed by guilt for putting my family in such great danger with my mistakes. 내 실수로 인해 가족들을 그렇게 큰 위험에 처하게 했다는 죄책감에 망연자실했다. There are many safe and quick ways to get around in Korea. 한국에는 안전하고 빠른 이동수단이 여러가지 있다. I have dinner plans with my high school classmates. 고등학교 동기들과 저녁약속이 있어요. Do you have anything in mind? 뭐 생각해 두신 거 있으세요? I am thinking about learning tennis or golf. 테니스나 골프를 배워 볼..

I went home and found a Rubik's Cube gathering dust in a corner. 저는 집에 가서 구석에 방치된 큐브를 찾았습니다. We got really attached to them, so it was hard to let them go. 정이 많이 들어서 보내기가 너무 힘들어요. There are many obligations that you must fulfill as a parent. 부모로서 지켜야 할 의무들이 여러가지 있다. I couldn't bring myself to say those words to my father. 아버지에게 차마 그런 말을 하지 못했습니다. Do you check in on your parents often? 부모님을 자주 찾아..